при всяко нарушение на авторски права, моля свържете се с някой от редакторите на блога в меню контакти

26 February 2014

Дъглас Дън - Мъже от Тери Стрийт

Мъже от Тери Стрийт
Превод: Богомил Господинов

Пристигат посред нощ, тръгват си рано сутрин.
Чувам стъпките им, шума от велосипедни вериги,
Внезапния рев на мотори, скимтенето на талиги.
Някак си все съм или в леглото, или завесите са спуснати.

Тази мъжествена скришност прави от тях божества.
Пантеон от комбинезони и ботуши.
Но когато ги видиш, вкъщи рано след работа
Или в неделната им почивка, те са изнемощели

И скучни в случай че ги гледаш продължително.
Боли да видиш тези лица, твърде весели и твърде тъжни.
Забързват ход при миризмата на готвено.
Държат децата си на ръце и им пеят.